Die häufigsten Ansätze
Eine Website für alles
Alle Standorte werden innerhalb einer Website abgebildet. Das ist oft der erste Schritt, stößt aber schnell an Grenzen: Inhalte werden unübersichtlich, lokale Unterschiede lassen sich nur schwer abbilden und die Auffindbarkeit einzelner Standorte leidet.
Mehrere getrennte Websites
Jeder Standort erhält eine eigene Website. Das bietet maximale Freiheit, führt in der Praxis aber häufig zu hohem Pflegeaufwand, hohen Kosten, redundanten Inhalten und technischen Problemen im Betrieb.
Zentrale Plattform mit mehreren Websites
Eine gemeinsame technische Basis, auf der mehrere Websites betrieben werden. Dieser Ansatz verbindet zentrale Steuerung mit individueller Ausgestaltung – und ist in vielen Projekten die beste und nachhaltigste Lösung.
Warum eine zentrale Plattform oft die beste Lösung ist
In der Praxis zeigt sich, dass Unternehmen selten nur eine Website langfristig betreiben. Neue Standorte, neue Leistungen oder zusätzliche Zielgruppen führen fast immer zu weiteren Webauftritten.
Eine zentrale Plattform ermöglicht es, diese Entwicklung strukturiert abzubilden:
- Gemeinsame technische Basis
- Einheitliches Design und wiederverwendbare Komponenten
- Individuelle Inhalte je Standort oder Marke
- Zentrale Weiterentwicklung und Wartung
Damit entsteht ein System, das sowohl skalierbar als auch langfristig wartbar ist.
Warum TYPO3 für mehrere Websites besonders geeignet ist
TYPO3 wurde von Grund auf für komplexe Website-Strukturen (Enterprise-Websites) entwickelt. Gerade bei mehreren Standorten, Marken oder Organisationseinheiten spielt das System seine Stärken aus.
- native Multisite-Funktion
- flexible Rechteverwaltung
- zentrale Datenhaltung
- hohe Skalierbarkeit
- Workspaces (für Versionierung)
- langfristige Wartbarkeit (LTS-Versionen)
Im Vergleich zu vielen anderen Systemen ist TYPO3 darauf ausgelegt, mehrere Websites strukturiert in einer gemeinsamen Plattform zu betreiben – ohne Workarounds oder zusätzliche Tools.
Das macht TYPO3 besonders für Unternehmensgruppen, Standorte und größere Organisationen interessant.
SEO: Wie mehrere Standorte richtig abgebildet werden
Ein entscheidender Faktor bei mehreren Websites ist die Auffindbarkeit in Suchmaschinen.
Häufige Probleme bei schlecht strukturierten Lösungen:
- mehrere Websites konkurrieren um dieselben Keywords
- Inhalte werden dupliziert (duplicate Content)
- Google kann die Struktur nicht klar zuordnen
Eine saubere Struktur sorgt hingegen dafür, dass:
- jeder Standort gezielt für relevante Suchanfragen optimiert werden kann
- Inhalte klar voneinander getrennt sind
- lokale Rankings verbessert werden
- die gesamte Domain langfristig an Stärke gewinnt
Wichtig ist dabei weniger die Anzahl der Websites, sondern eine klare inhaltliche und technische Struktur.
Sprachen, Länder und Inhalte: Wie komplexe Strukturen abgebildet werden
In vielen Projekten geht es nicht nur um mehrere Websites, sondern auch um unterschiedliche Länder- und Sprachversionen.
Dabei entstehen schnell komplexe Anforderungen:
- Inhalte sind je nach Land unterschiedlich
- Produkte oder Leistungen sind nicht überall verfügbar
- Sprachen unterscheiden sich je Markt
- Inhalte sollen teilweise übernommen, teilweise individuell gepflegt werden
- Deutsch oder Englisch soll als Fallback dienen
Eine saubere Struktur muss genau diese Kombination abbilden können.
Typische Anforderungen in der Praxis
Beispiele aus realen Projekten:
- Produkt A ist in Österreich und Deutschland verfügbar, aber nicht in der Schweiz
- Inhalte sollen in Englisch zentral gepflegt und in andere Sprachen übernommen werden
- einzelne Standorte benötigen eigene Inhalte, andere nutzen zentrale Inhalte
- bestimmte Seiten (z. B. Karriere oder News) sind global identisch
Fallback-Logiken: Wenn Inhalte in einer Sprache oder Region fehlen, können automatisch Inhalte aus einer anderen Version verwendet werden.
Länder- und Standortlogik: Inhalte, Produkte oder Funktionen können gezielt bestimmten Ländern oder Standorten zugeordnet werden.
Zentrale vs. lokale Inhalte: Einige Inhalte werden global gepflegt, andere bewusst lokal angepasst.
Warum TYPO3 hier besonders stark ist
TYPO3 bietet für genau diese Anforderungen eine sehr flexible Grundlage:
- Mehrsprachigkeit ist nativ integriert
- Inhalte können zentral gepflegt und lokal angepasst werden
- komplexe Strukturen (Länder, Marken, Standorte) lassen sich sauber abbilden
- Fallback-Mechanismen können definiert werden
- Inhalte sind strukturiert statt „kopiert“ (Inhaltselement als Referenz einfügen)
Kosten & Effizienz: Warum sich eine zentrale Lösung rechnet
Ein oft unterschätzter und wichtiger Faktor bei mehreren Websites sind die laufenden Kosten.
Bei getrennten Systemen entstehen viele Aufwände mehrfach:
- Hosting für jede einzelne Website
- Updates und Wartung je System
- Entwicklung von Funktionen
- Integration von Tracking, Analytics oder Marketing-Tools
Bei einer zentralen Plattform wird vieles nur einmal umgesetzt:
- ein Hosting-Setup
- ein System für Wartung und Updates
- Funktionen stehen allen Websites zur Verfügung
- Tracking und Tools müssen nur einmal integriert werden
- Rechtstexte können zentral gepflegt werden
- Cookie-Banner müssen nicht mehrfach verwaltet werden
- Änderungen an Tracking oder Marketing-Tracking/Pixel erfolgen an einer Stelle
Langfristig führt das zu deutlich geringeren Kosten, weniger Fehlern und effizienteren Prozessen.
Besonders bei wachsenden Organisationen mit mehreren Einheiten wird eine zentrale Plattform schnell zum entscheidenden Faktor für Effizienz, Skalierbarkeit und konsistente Markenführung.
Wie startet man in der Praxis?
Der Einstieg hängt stark von der bestehenden Situation ab.
Bestehende Websites zusammenführen
In vielen Fällen existieren bereits mehrere Websites.
Hier empfiehlt sich ein schrittweiser Ansatz:
- eine bestehende Website als Basis nutzen
- technisch auf einen aktuellen Stand bringen
Struktur und Sitemap für Inhalte aufbauen
Website I launchen - weitere Websites nach und nach integrieren
So entsteht eine zentrale Plattform, ohne dass alles auf einmal neu aufgebaut werden muss.
Relaunch als optimaler Zeitpunkt
Der ideale Fall für eine Multisite-Struktur ist natürlich ein Relaunch, dabei kann die Multisite-Struktur von Anfang an sauber konzipiert und umgesetzt werden.
Unabhängig vom Einstieg gilt:
- Inhalte sollten nicht mehrfach gepflegt werden
1 System - 1 Update und Wartungsvertrag
Ein System - Eine Schulung
Redakteure können direkt im CMS auf gemeinsame Inhalte und Dateien zugreifen - Funktionen sollten zentral gedacht werden
Systeme sollten sich an den Prozessen orientieren – nicht umgekehrt
Für wen dieser Ansatz sinnvoll ist
Multisite-Lösungen mit mehreren Websites auf einer zentralen Plattform eignet sich besonders für Organisationen,
- mit mehreren Standorten oder Filialen
- mit Unternehmensgruppen oder Holdings
- mit mehreren Marken unter einem Dach
die gerade andere Unternehmen/Marken übernommen haben - mit Franchise-Systemen oder Partnerstrukturen
- mit internationalen oder regionalen Landesorganisationen
- Gerade in diesen Strukturen entstehen häufig viele einzelne Websites – gleichzeitig besteht aber der Bedarf nach zentraler Steuerung, einheitlichem Auftreten und effizientem Betrieb. Eine gemeinsame Plattform ermöglicht genau diese Kombination aus zentraler Kontrolle und Flexibilität.
Starten Sie Ihr Projekt mit uns
Ob bestehende Websites, Relaunch oder neue Struktur:
Wir unterstützen Sie dabei, eine skalierbare und nachhaltige Lösung aufzubauen.
Wir entwickeln digitale Lösungen mit Leidenschaft
Warum wir das tun? Weil die Verwirklichung Ihrer Vision unser größter Anspruch und die schönste Anerkennung ist. Deshalb nehmen wir uns gerne ausreichend Zeit für die Realisierung Ihres digitalen Projekts.
Kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Ihre Fragen da:
